第1回コンテスト案内はこちら
GUÍA del 1° Concurso: Ver
[作品テーマ / Tema del vídeo]
「私の町紹介」 “Presentación de mi ciudad”
[受賞作品 / Premiados]
画像をクリックするとビデオが見られます。
ただし、リンク切れの場合がございますのでご了承ください。
Haga click en la imagen para ver el vídeo.
最優秀賞 / GANADOR
“Guadalajara, nuestra ciudad” por Antonio / Michelle (Guadalajara)
優秀賞 / SEGUNDO LUGAR
“La magia de nuestra Ciudad” por Adriana / Iván (Ciudad de México)
アイディア賞 / LA MEJOR IDEA
“Un hermoso México para Japón” por Ana / Cintia / Zaira (Ciudad de México)
[応募作品 / Los participantes]
下記のリンクをクリックするとビデオが見られます。ただし、リンク切れの場合がございますのでご了承ください。
なお、一覧には応募締め切りに間に合わなかった作品も含まれています。
Haga click en la imagen para ver el vídeo.
En esta lista, también podrán encontrar vídeos que no alcanzaron a ingresar antes de la fecha de cierre.
-“Mi ciudad Xalapa” por Antonio / César / Mariel (Xalapa)
-“Una parte de México” por Magda / Alan (Ciudad de México)
-“Mi ciudad Aguascalientes” por Luis / David / César (Aguascalientes)
-“Guanajuato Ciudad Encantada” por Oscar / Miguel / Saúl (Guanajuato)
-“Toluca” por Edgar / Mónica (Toluca)
-“¡Bienvenidos a Chapala!” por Antonio (Chapala)
-“Bienvenidos a México” por Atzin / Aida / Fernanda (Ciudad de México)
[賞品 / Premio]
最優秀作品： 電子書籍リーダー
優秀作品： 食品サンプルUSB （8GB）
アイディア賞： 日本の書籍
GANADOR: Tableta para libros electrónicos
SEGUNDO LUGAR: USB Japonesa (8GB)
PREMIO A LA MEJOR IDEA: Libros
賞品はチームの人数分用意されます。賞品の発送は2016年4月以降となります。
Todos los miembros del equipo ganador recibirán el premio.
Y el premio se enviará a los ganadores a partir de abril de 2016.
[コメント / Comentario]
メキシコ初のプレゼンテーションビデオコンテスト。皆さんの街の紹介です。メキシコの多様性がよくわかる内容で、ドローンを使ったプロの映像のクオリティーのものから、友達同士の楽しい映像作りが伝わるものまで、全9本のビデオはどれも大変個性的でした。行ったことがある街はそこで過ごした素晴らしい時間を思い出し、まだ行ったことがない街はぜひ今度行ってみよう！と思いました。
次のプレゼンテーションビデオコンテストでは、どんなビデオが見られるのか、とても楽しみです!
（審査委員長 ： 蟻末淳先生）
Este es el primer concurso de vídeos de presentaciones en México. El tema fue “Presentación de mi ciudad”. Cada vídeo nos mostró varios aspectos de este país. Algunos vídeos nos mostraron una calidad casi profesional utilizando cámaras con Drones, y con otros videos nos divertimos con los presentadores porque nos hacen sentir como “sus amigos” mientras nos invitan a su ciudad. Por eso todos los 9 vídeos participantes son muy originales. Al ver los vídeos, recordé los grandiosos momentos que pasé en las ciudades que he visitado, y también me dieron ganas de visitar las ciudades a donde aún no he ido.
Espero con ansías los vídeos del próximo concurso, y me preguntó que será lo que nos presentarán.
(Mtro. Jun Arisue, el jurado principal)
[審査員 / Jurados]
審査委員長 / El jurado principal
蟻末淳先生
（独立行政法人国際交流基金メキシコ日本文化センター日本語教育アドバイザー）
Mtro. Jun Arisue
(Asesor de la enseñanza del idioma japonés, de la Fundación Japón, Departamento Centro de Cultura México-Japón)
審査員 / Los jurados
後藤政子先生 （神奈川大学名誉教授）
菊田和佳子先生 （神奈川大学外国語学部スペイン語学科准教授）
湯川樹里亜さん （神奈川大学外国語学部スペイン語学科生）
石川優汰さん （神奈川大学外国語学部スペイン語学科生）
古谷友香里さん （神奈川大学外国語学部スペイン語学科生）
敦岡麻莉さん （神奈川大学外国語学部スペイン語学科生）
望月裕幸さん （神奈川大学外国語学部スペイン語学科生）
-Profa. Masako Goto
(Profesora emérita de la Universidad de Kanagawa)
-Profa. Wakako Kikuda
(Profesora asociada de la Universidad de Kanagawa, Facultad de la Lengua Extranjera, Departamento del Español)
-Srta. Juria Yukawa
(Estudiante de la Universidad de Kanagawa, Facultad de la Lengua Extranjera, Departamento del Español)
-Sr. Yuta Ishikawa
(Estudiante de la Universidad de Kanagawa, Facultad de la Lengua Extranjera, Departamento del Español)
-Srta. Yukari Furutani
(Estudiante de la Universidad de Kanagawa, Facultad de la Lengua Extranjera, Departamento del Español)
-Srta. Mari Tsuruoka
(Estudiante de la Universidad de Kanagawa, Facultad de la Lengua Extranjera, Departamento del Español)
-Sr. Hiroyuki Mochizuki
(Estudiante de la Universidad de Kanagawa, Facultad de la Lengua Extranjera, Departamento del Español)
一般投票 ： Googleフォームでの一般投票 （計 503票）
Votación pública : Por Google Form (en total 503 votos)
[主催 / Organizador]
メキシコ若手日本語教師勉強会
Comité organizador del Concurso del Vídeos de Presentaciones en México
[共催 / Co-organizador]
国際交流基金
Fundación Japón
[問い合わせ / Contacto]
concursodepresentacion@gmail.com
Kouen México 